むかつくわ！！！

芳香剤は皆様仰る通り‥臭いと言われた時点で、ママかチーフに報告するだけで良かったんです。
その後どう対処するかは店側次第。
お客様には臭いと言われたら『申し訳ありません。チーフに言っときます』とかでいいし。

後先輩が給料云々ですが、そもそも主さんに了解なしで、先輩に主さんの給料預けたママなりチーフなりが悪い（無論先輩は言うまでもなく悪いが）

後のコップ云々は、
それぞれ店のやり方にもよりますから。分担してやる店や、一緒にやっていく店やさまざまだからね。
ちなみに、主さんが床掃除したからと、何故先輩が主さんにお礼言わないといけないんですか？
床掃除は先輩担当なのを、主さんがしてあげたとかならわかりますが。

余談ですが、トイレ掃除はチーフ？女の子？それとも業者やママ？
今時トイレ臭い店って、掃除が綺麗にできてないんでしょうね。
壁とか流せるなら、壁にも床にも、無論便座の中や外まわりや、レバーとかすべてに、ハイター撒いて、３０分程置いて熱湯少し撒きブラシかスポンジで擦り、お湯を流すか、
ハイター入りお湯で拭くといいですよ。
ﾒﾗﾐﾝｽﾎﾟﾝｼﾞ使い捨てても。