July？

美海さん
こんにちは
お久しぶりです。


理由は
『別人』だからだと思います。

>社内メールではなく

リアルで社内メールを受け取っている翔さんも恐らく
美海さんからのメールに('_'?)って感じだと思いますよ。
だから返信がない。


>サイトメールを通して私とリアルでつながろうとする

それが
送信者の仕事だからでしょう。
しかし
送信者が翔さんだと信じているならば
ここで語りかけるよりサイトメールに集中する事がリアルに一番近いのではないでしょうか？