房事恋慕

千鳥鳴 佐保乃河門之 清瀬乎 馬打和多思 何時将通
大伴家持

千鳥(ちどり)鳴く 佐保(さほ)の川門(かはと)の 清き瀬を 馬(うま)うち渡し いつか通はむ

千鳥(ちどり)が鳴く佐保川の渡しの清らかな瀬を馬(うま)で渡って、いつか(あなたの元へ)通いたいものだ


この和歌が好きだよ
どんなことがあってもあなたを抱きたいよ
この和歌の時代なら３日かかる距離でも、今は１時間余で行けるね
物理的な障壁はなく、あなたの気持ち次第でいつでも逢いに行けるよ
知りあって間もなく１年になるけど、こんなに待ったことは初めてだよ
何度ももういいかな？と諦めようとしたけど、未だに諦めずに待っているのは不思議だよ