房事恋慕

No.37　2023/06/29 07:57
匿名さん0 ( ♂ ) あ+あ-

宇乃花能過者惜香霍公鳥雨間毛不置従此間喧渡
大伴家持

卯(う)の花の、過ぎば惜(を)しみか、霍公鳥(ほととぎす)、雨間(あまま)も置かず、こゆ鳴き渡る

卯(う)の花が散ってしまうのが惜しいと思ったのか、霍公鳥(ほととぎす)が雨の間にもここを鳴きわたっています。

このまま散ってしまうのは嫌だよ
霍公鳥(ほととぎす)が雨の間にも鳴き渡るように、必ず帰ってきてね
できれば「お便り」が欲しいよ