房事恋慕

秋草尓 於久之良都由能 安可受能未 安比見流毛乃乎 月乎之麻多牟
大伴家持

秋草に置く白露の飽かずのみ相見るものを月をし待たむ

秋草に輝く白露のように飽きもしない美しいあなたを相見られる。今夜の月の出が待ち遠しい。


月光の下であなたの綺麗な顔が見たいです
そして妖艶なホテルの灯りの中であなたと交わりたいです
七夕の月にこの想いが叶うことはあるのでしょうか？

なお、この和歌で「秋草に置く白露の・・」となっていますが、七夕は 旧暦の7月7日で、旧暦の季節区分は１〜３月が春、４〜６月が夏、７〜９月が秋、１０〜１２月が冬になるので、七夕や天の川は秋の季語になります