性行為…激しくて痛い

むしろ自信をなくさせるべき。自分は下手という自覚をもたずに、現実を直視せずに向上はないでしょ？
初心者が未熟で下手なのは当たり前。相手の反応を見ながら力加減を体で感覚で覚えるのだから、演技は百害です。
100点が満点のテストで10点とか20点なのにいい成績とほめていれば、いつか自然に100点…にはならないでしょ？
痛い時は痛いと言うべき。そのたびに即伝えて覚えさせる。習得するまで繰り返す。上手かったら事後伝える。
初心者に学習が必要なのは当たり前。PCDAを楽しめなきゃ。
ハウツーというか教則本というか、初心者向けの書籍等を与えて学習させるべきかも。
彼の知識不足(学習不足)とテンパリが原因かな？