夢の中で妻が他の男と

離婚、考えますか？
考えますよね。
レスなのに外で浮気してたら、それは許せませんよね。

たぶん証拠能力を問われたら、そのレコーダーの音声は法的には認められないと思います。
エッチな動画を見てただけとか、ふざけて遊んでただけと言われたらそれまでだし。

ただし「かつ君て誰だ？」とか「ビデオ通話で見せ合ってるなんて浮気も同じだな」と誘導したり決めつけたりすれば、奥さんも認めざるをえないと考えるでしょうね。
咄嗟に言われたら、誰だって狼狽えますから。
それこそ嫁親さんまで呼んで尋問したら、逃げ通せないと諦めるでしょう。

ただ、音声だけなので、男側が認めずに逃げるかもしれません。
ホテルの前で待ち伏せて、現場を押さえれば一番良いのかなと思います。